top of page
FABIOLA SOFÍA MASEGOSA

FILÒLOGA, INVESTIGADORA, TRADUCTORA JURADA I ESCRIPTORA
Buscar


Una Fira sense bestiar, però plena de vida
La Feria de Canillo 2025 volvió a llenar las calles de artesanía, música y buen ambiente, pese a la ausencia de la tradicional muestra de ganado, suspendida por motivos sanitarios. El evento contó con la visita oficial del Copríncipe Episcopal, monseñor Josep-Lluís Serrano Pentinat, y culminó con la inauguración de Cal Federico, el primer molino eléctrico de Andorra, hoy rehabilitado como espacio museístico y agrotienda. Entre degustaciones, danzas y productos locales, la fer

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
hace 2 horas3 Min. de lectura


Entre trucos y sonrisas
El pasado sábado asistí al Màgic Històric de Andorra la Vella, un festival que llena el centro histórico con ilusiones, risas y ese punto de incredulidad que sólo la magia puede provocar. No era la primera vez que iba, pero sí la primera que me detenía en serio, con la calma de quien quiere mirar, escuchar y dejarse sorprender. Màgic Històric once de la mañana vi actuar una maga en el espacio Copperfield. Invitaba al público a ayudarla en sus trucos, y después obsequiaba a lo

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
13 oct2 Min. de lectura


Un día de sabores entre Versalles y París
Fabiola Sofía Masegosa La noche anterior habíamos contemplado el Arco del Triunfo iluminado, solemne y poderoso al final de los Campos Elíseos. París, de noche, es una ciudad que se impone: cada luz parece un recuerdo y cada sombra, una promesa. Aquella imagen —el monumento majestuoso y el tráfico girando a su alrededor como una danza hipnótica— se nos quedó grabada. A la mañana siguiente, todo estaba preparado. Habíamos comprado con antelación las entradas combinadas para e

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
4 oct3 Min. de lectura


Una jornada literària per recordar
Fabiola Sofía Masegosa El passat dissabte vaig viure una jornada literària intensa i plena de moments per recordar. Al matí, a les 12:30...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
28 sept3 Min. de lectura


El uso del catalán en Andorra
Fabiola Sofía Masegosa Últimamente, noto que cada vez es más difícil hablar el catalán en muchos ámbitos sociales. Por las calles sólo...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
25 sept2 Min. de lectura


Por qué hacer deporte es más que moverse
Fabiola Sofía Masegosa Moverse es cuidar cuerpo y mente En un mundo donde las jornadas laborales largas, el transporte motorizado y las...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
23 sept2 Min. de lectura


París: entre la belleza y la memoria
Al salir del Louvre, todavía con la mirada cargada de arte, nos dirigimos a los Jardines del Palacio Real. Diseñados en el siglo XVII por...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
22 sept3 Min. de lectura


París, noche de luces y día de arte
Fabiola Sofía Masegosa La noche antes de entrar en el Louvre subí a la Torre Montparnasse. París, desplegado a mis pies como un mar de...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
15 sept3 Min. de lectura


Entre fuentes y hierro, visitar París
Un recorrido por el corazón de París a través del Sena, los jardines del Trocadero y la imponente Torre Eiffel. Una jornada que combina arte, historia y gastronomía: paseos junto al río, vistas panorámicas, macarons, champagne y una comida en Madame Brasserie. Un día completo que resume la magia de visitar París con todos los sentidos.

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
10 sept3 Min. de lectura


La Sainte-Chapelle y la Conciergerie: dos rostros de París
Fabiola Sofía Masegosa La Sainte-Chapelle Saliendo de la Sainte-Chapelle, basta con recorrer varios metros para llegar a la Conciergerie,...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
10 sept3 Min. de lectura


Entre piedra y tinta: Notre-Dame, Victor Hugo, Quasimodo y Esmeralda
París me recibía con su luz especial, el cielo de un azul profundo y el rugido distante del Sena. En el centro de todo, Notre-Dame se...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
10 sept3 Min. de lectura


La Noche de Sant Joan: fuego, magia y tradición en la noche más corta
Cada 23 de junio, millones de personas celebran una de las noches más especiales del año: la Noche de Sant Joan. Esta fiesta, que...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
24 jun2 Min. de lectura


Any Sorolla
En aquest article, publicat al Periòdic d’Andorra el 12 d’abril de 2023, Fabiola Sofía Masegosa reflexiona sobre la figura de Joaquín Sorolla i analitza les diferències entre l’impressionisme i el luminisme. Aprofitant el context de l’Any Sorolla, l’autora destaca la mestria del pintor valencià en la captació de la llum i el moviment, i anuncia la seva conferència Entre l’impressionisme i el luminisme a La Llacuna, així com la signatura del seu llibre Festes i tradicions ando

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
12 abr 20232 Min. de lectura


Dia de Portugal
Publicat al Periòdic d'Andorra el dimecres, 15 de juny de 2022 Fabiola Sofía Masegosa Misa Diá de Portugal Aquest cap de setmana passat...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
26 mar 20232 Min. de lectura


La Pentecosta
Publicat al Periòdic d'Andorra el dimecres, 1 de juny de 2022 Fabiola Sofía Masegosa La Pentecosta, com tots ja sabem, és una festivitat...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
24 mar 20232 Min. de lectura


Setmana de la Diversitat Cultural
Publicat al Periòdic d'Andorra el dimecres, 25 de maig de 2022 Fabiola Sofía Masegosa Parada de Rusia En aquesta edició de la Setmana de...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
23 mar 20232 Min. de lectura


La Festa de la primavera
Publicat al Periòdic d'Andorra el dimecres, 18 de maig de 2022 Fabiola Sofía Masegosa Aquest cap de setmana va ser molt mogut. A la Festa...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
22 mar 20232 Min. de lectura


El patrimoni industrial d’Igualada
Publicat al Periòdic el dimecres, 11 de maig de 2022 Fabiola Sofía Masegosa El dissabte passat, aprofitant l’ocasió del lliurament del...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
20 mar 20232 Min. de lectura


La Fira del Bestiar d’Ordino
Publicat el Dimecres, 4 de maig de 2022 Fabiola Sofía Masegosa Ordino, igual que ha anat fent amb moltes de les seves altres tradicions,...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
19 mar 20232 Min. de lectura


La Revolució dels Clavells
Publicat al Periòdic d'Andorra el dimecres, 27 d'abril de 2022 Fabiola Sofía Masegosa El darrer 25 d’abril es va commemorar el 48è...

Fabiola Sofía Masegosa Gayo
19 mar 20233 Min. de lectura
bottom of page