FABIOLA SOFÍA MASEGOSA
FILÒLOGA, INVESTIGADORA, TRADUCTORA JURADA I ESCRIPTORA
Bibliografia
RELATS CURTS
“La cueva", Historias a la luz de una fogata, Letras con arte, 2018.
CONTES
“El gat negre", La Llançadora - Comú d'Encamp, Andorra, 2014
“El rebost", La Llançadora - Comú d'Encamp, Andorra, 2014
ARTICLES
“Lluís Capdevila i Vilallonga, el dramaturg”, Àgora cultural, núm. 28, Andorra: 2015, p. 19.
“Joan Puig i Salarich, un intel·lectual polifacètic”, Àgora cultural, núm. 30, Andorra: 2017, p. 32-33.
“El pare Ambròs, un amant de la cultura”, Àgora cultural, núm. 32, Andorra: 2019, p. 27-28.
“El teatre a Andorra en els primers setanta anys del segle XX" en Ciutadans. Revista de ciències socials d’Andorra, núm. 17, CRES, 2020, p. 34-39.
“Andorra" en Enciclopèdia de les Arts Escèniques catalanes, 2021
http://publicacions.institutdelteatre.cat/enciclopedia-arts-esceniques/id2901/andorra.htm?fcat_5=79
“Esteve Albert i Corp i la història d’Andorra" en Frontissa - Publicació digital de la Coordinadora de Centres d'Estudi de Parla Catalana, 2023, enllaç:
https://www.frontissa.cat/opinio/82686/esteve-albert-i-corp-i-la-historia-dandorra
PONÈNCIES
`Per què em considero andorrana?', “La nacionalitat andorrana", 26a Diada Andorrana de la XLV Universitat Catalana d'Estiu a Prada de Conflent, Societat Andorrana de Ciències (SAC), 18 d'agost del 2013.
`l'art entra al bosc', “Els boscos andorrans", 34a Diada Andorrana de la XLV Universitat Catalana d'Estiu a Prada de Conflent, Societat Andorrana de Ciències (SAC), 21 d'agost del 2021.
TREBALLS D'INVESTIGACIÓ
“En terres d´Andorra", análisis de una pieza teatral representativa andorrana, Epos: Revista de filología, Nº 27, 2011, págs. 145-158.
PREMIS
I Premi d'adults del Concurs de Narrativa Fantàstica i de Terror d'Encamp, Comú d'Encamp, 2012.
II Premi d'adults del Concurs de Narrativa Fantàstica i de Terror, Comú d'Encamp, 2013.
Premi Principat d'Andorra d'investigació històrica de la 41a Nit Literària Andorrana, (2018) amb el trebal de recerca “El teatre en Andorra de 1900 a 1970". (Accèssit)
LLIBRES
En Terres d'Andorra. Una obra de teatre de Jacint Martisella Pobla, 1934, Editorial Anem, 2019.
La vida teatral a Andorra de 1900 a 1970, Editorial i Acadèmia Masegosa, 2022.
Festes i tradicions andorranes, Editorial i Acadèmia Masegosa, 2022.
Estudi diferencial de la traducció al castellà de ‘Frontera endins’ de Josep Enric Dallerès, Editorial i Académia Masegosa, 2023
CONFERÈNCIES
`Les novel·les valèncianes de Blasco Ibáñez',33è Cicle de conferències, Recull 2017, 450 anys de Monteverdi i 175 anys de l'anestèsia, Societat Andorrana de Ciències (SAC), 2019, p. 143-153.
`La vida teatral en Andorra de 1900 a 1970', 34è Cicle de conferències, Recull 2018, Gutenberg i 50 anys del primer trasplantament de cor, Societat Andorrana de Ciéncies (SAC), 2020, p. 27-39.
`La Santantonà de Morella', IV Simposi de Focs Festius de la Mediterrània, Les simbologies i els rituals al voltant del foc, Editorial afers, p. 153-162.
`Personatges històrics, mitològics i bíblics en el Tirant lo Blanch',35è Cicle de conferències, Recull 2019, 600 anys del Consell de la Terra i 150 anys de la taula periòdica, Societat Andorrana de Ciències (SAC), 2020, p. 33-44.
`El Madrid de Galdós: Fortunata y Jacinta',36è Cicle de conferències, Recull 2020, 100 anys d'Asimov i 50 anys del sufragi femení a Andorra, Societat Andorrana de Ciències (SAC), 2020, p. 309-317.
`Les novel·les naturalistes d'Emilia Pardo Bazán',37è Cicle de conferències, Recull 2021, 100 anys de la coronació de la Mare de Déu de Meritxell, Societat Andorrana de Ciències (SAC), 2021, p. 99-110.
`Antonio de Nebrija, primer humanista hispànic,38è Cicle de conferències, Recull 2022, 150 anys de l'acadèmia de Ciències Mèdiques, Societat Andorrana de Ciències (SAC), 2022, p. 83-94.
`Sorrolla, entre l'impressionismo i el luminisme,38è Cicle de conferències, Recull 2023, 275 anys del Manual Digest, Societat Andorrana de Ciències (SAC), 2023, p. 9-34.